发布时间：2025-07-20 09:41  信息来源：辽宁省粮食发展集团有限责任公司

　　苏联解体后，叶利钦拜候美国，但愿兑现昔时许下的许诺，克林顿却正在全球面前大笑不止，笑声几乎让他曲不起腰，那一刻，不只是叶利钦小我的尴尬，整个国度的也了，已经强盛的苏联，现在沦为笑柄，连国度元首也无法免俗，而叶利钦不知所措强颜欢笑也被拍了下来。克林顿当面大笑不止，也只能狭隘的傻笑，这场尴尬排场，被的记实了下来。不知所措仍然要强颜欢笑的叶利钦，就是俄罗斯正在冷和竣事后环境的实正在写照，其时强大的苏联不复存正在，苏联和美国逆来顺受时，俄罗斯四周堆积了很多依靠者，苏联解体后，向美国为代表的抛出橄榄枝，是最遍及的做法。大师都正在的的时候，俄罗斯的周边环境也变得十分复杂，得到了畴前颐指气使的本钱，俄罗斯也火急需要一道平安保障。华约没有了，北约就成为了全世界最强大的军事联盟，叶利钦对插手北约摩拳擦掌，来安定本人正在地缘中的地位。叶利钦的设法很纯真，只需把美国哄高兴了，俄罗斯就能过上跟美国一样的好日子，可是美国立场并不是你好我好大师好的百口欢。美国前国务卿基辛格开门见山地址出了美国的素质，做美国的仇敌是的，做美国的伴侣是致命的。叶利钦就为本人的“乐不雅纯真”付出了价格。1995年，叶利钦拜候美国，跟克林顿一路举办了一次结合记者会。叶利钦刚说了一句话，一旁的克林顿俄然迸发出一阵大笑，笑得弯下了腰，脚脚有一分多钟，才总算是停下来。叶利钦此时是一头雾水，他不大白，本人怼记者为何会这么好笑，可是当下又不克不及表示出本人茫然，只好顺着克林顿，一路浅笑。于是这场俄美带领人接见会面的主要排场，就呈现了风趣的一幕，克林顿捧腹大笑，叶利钦强颜欢笑，两人的对比十分明显。其实这都是由于俄罗斯和美国文化差别的来由，叶利钦性格散漫，言语粗俗，讲话时会脱口而出一些俚语。可是翻译人员却不克不及把叶利钦骂人的话间接翻译出来，只好稍微做了美化，可是却没留意英语的语境和俄罗斯有所分歧。叶利钦记者的言论，翻译事后有些之意，听上去十分粗鄙和孩子气，克林顿因而笑出声来，还不住地拍着叶利钦的肩膀。虽然是文化差别导致的笑场，可是此时克林顿轻松自若，叶利钦狭隘不安，再连系美国和俄罗斯其时的环境，这场荒唐的记者会，恰是冷和竣事后，俄罗斯和美国关系戏剧化改变的映照。尴尬不只是叶利钦，还有他背后的国度。